Diff de PDF
Un diff de PDF compare deux PDF comme des pages rendues, avec des surlignages sémantiques des changements de texte. Il est conçu pour les PDF qui contiennent du texte, comme les contrats, accords, rapports et autres documents où le libellé compte.
Démarrer un diff de PDF
Déposez deux fichiers PDF pour ouvrir un diff de PDF. Déposez un PDF pour l’inspecter dans le visualiseur PDF simple.
Les PDF peuvent aussi être ouverts depuis les jeux de changements et les jeux de conflits. Lorsque vous avez besoin du texte extrait dans une comparaison séparée, choisissez File ▸ Open Current Files as Text Diff.
Les PDF ne sont pas analysés comme relevés bancaires lors de leur première ouverture. Si les PDF actuels sont des relevés bancaires, choisissez File ▸ Open Current Files as Bank Statements pour les analyser et les rouvrir dans Diff de tableaux.
Mode Visual
Visual est la vue PDF par défaut. ABDiff rend la paire de pages actuelle et dessine des surlignages de changements de texte par-dessus les images de pages originales.
- Les miniatures de pages à gauche permettent de naviguer dans le document.
- La zone centrale affiche les pages gauche et droite actuelles côte à côte.
- La barre inférieure affiche la page actuelle et les contrôles page précédente et page suivante.
- Les pages manquantes apparaissent comme des blancs du côté où elles n’existent pas.
Les surlignages sont basés sur le texte, pas sur des rectangles de différence de pixels. Cela évite le bruit dû à l’antialiasing, aux différences de rendu ou aux petits décalages de mise en page, tout en montrant où le libellé modifié apparaît sur la page.
Mode Text
Passez à Text pour comparer le texte extrait du PDF avec le visualiseur de diff de texte normal.
ABDiff extrait le texte à partir des données de texte disponibles dans le PDF et utilise des solutions de repli si nécessaire. Il recompose aussi les retours à la ligne souples afin que les paragraphes de contrats et les sections numérotées se comparent davantage comme du texte éditable.
Le mode Text est utile lorsque vous voulez :
- vérifier un long changement de formulation sans la mise en page
- utiliser la navigation et les connecteurs du diff de texte
- copier le texte extrait sélectionné pour révision
- voir les changements qui traversent un saut de page
Correspondance adaptée aux contrats
Le texte PDF peut se renvoyer à la ligne différemment entre versions
même si le paragraphe est le même. ABDiff regroupe le texte positionné
en lignes logiques et préserve les ancres de sections numérotées, comme
2.3 Rejection and Cure, avant de comparer le texte.
Les comparaisons de contrats et de rapports sont ainsi moins sensibles aux retours à la ligne et se concentrent davantage sur les ajouts, suppressions et mots modifiés.
Visualisation d’un seul PDF
Avec un seul PDF chargé, Visual affiche la page rendue et Text affiche le texte extrait dans une surface de texte en lecture seule. Utilisez les miniatures ou les contrôles de page en bas pour parcourir les pages.
Lecture seule
Le diff de PDF est en lecture seule :
- Il ne modifie pas les PDF originaux.
- Il ne prend pas en charge Enregistrer ni Enregistrer comme patch.
- Les surlignages visuels et le texte extrait sont des aides d’inspection ; les fichiers PDF source restent la source de vérité.